翻译是用一种语言把另一种语言在内容准确而完全地表达出来，好的翻译不是一字一句生搬硬套，而是尽可能地按照中国语文的习惯，流畅地表达原文中所有的意义，这种翻译通常都是人工翻译。机器在线翻译服务也可以在一定程度上实现不同语言的互译，虽然效果并不太好，这里就介绍一些目前常见的免费在线翻译服务，供参考。

　　Google 在线翻译 / 中文版 – Google在线翻译服务经过前段时间的升级更新后，支持多达二十多种语言和中文的互译，还可以自动识别源文字的语言种类，是一个很全面的在线翻译服务。

　　Windows Live 翻译 – 微软提供的在线翻译服务，支持翻译到中文的语言比Google少，只有英文可以翻译到中文，提供了英语和其他主要语种的互译。

　　Yahoo Babel Fish 翻译 / 中文版 – 雅虎宝贝鱼在线翻译，支持中英和中日的互译，还支持其他十余种语言文字的互译功能，既可以完成对段落、句子、短语、词的翻译，也支持对整个网页的全文翻译。

　　Systran 翻译 – SYSTRAN是专业的高品质语言翻译软件的领先供应商，其翻译产品被主要门户网站（如Google、Microsoft、Yahoo等）选作翻译工具。SYSTRAN的产品包含收费的桌面产品、服务器产品和免费的在线翻译服务。

　　WorldLingo 翻译 – 虽然支持十多种语言和中文的互译，但是免费的翻译限制了500个单词，如想获取所有服务，每月需支付4.95美元。

　　Infoseek 日本翻译 – 提供较为全面的日文翻译，支持包含中文在内的主要语种和日文的互译。

　　爱词霸单词翻译 – 金山词霸的网络版，免费提供在线单词翻译服务。金山和谷歌合作出过桌面版本的谷歌金山词霸。

　　网易有道单词翻译 – 网易有道搜索推出的在线英汉词典，该产品也提供桌面版的英汉词典，其体积很小。

　　百度词典 – 百度提供的单词翻译服务，实际上是用Dr.eye译典通字典提供的功能，有中文翻译，有例句，无朗读发音。

　　海词翻译 – 也是个在线英汉词典，翻译中还有例句。

　　Google Analytics是一个非常专业的流量统计服务，我在使用众多国内外服务后选中了她，由于目前网站统计分析软件众多，现在我就简要评述一下我所用过的一些网站流量统计服务和软件。

　　所评测的流量统计分析服务应该包含如下功能的统计分析：独立访问数（访问网站的独立用户数目），页面浏览数（所有访问者浏览的页面数量），访问最多的页面，引用入口（用户从哪里过来的），弹出率（用户是在哪个页面退出的），用户客户端软硬件情况（操作系统、浏览器版本、显示分辨率等）。通过这些数据的二次统计分析，我们还可以得出一些数据背后的分析信息，例如通过页面总浏览数/独立访问数，可以得到每个用户访问时候的浏览页面总数目，用这个数目可以分析网站内容的“粘度”，内容质量越高，约吸引人，其数值就越高。

　　在介绍之前，我先将统计分析服务进行一下分类，一类是网站日志驱动的，一类是网页代码驱动的。

　　网站日志驱动的流量统计服务有不少，最大的好处是不用在网站内加入任何代码就可以完成日志分析，日志分析非常准确详细。缺点是耗费CPU较大，汇总数据速度很慢，对于大网站的长期汇总需要占用大量硬盘空间。

　　1、AWStats ：大名鼎鼎的AWStats是一套免费基于Perl的网站日志分析工具。这个工具界面较为友好，执行速度快，扩展功能众多，在国外空间使用apache服务器的，AWStats是当之无愧的首选。缺点是不支持某些编码的中文，日志需要大量空间，安装设置较为复杂，需要安装Perl，对IIS支持不是特别好，缺少更高层次的分析（例如Google Analytics）。

继续阅读